Medicina alternativa o natural

   
Mi Perfil
Noticias
Documentos
Libros
   
   
Mercurio un veneno que mata
05-01-2011

 


La peligrosidad de vapor de mercurio 
Por Alfred Stock, Berlín-Dahlem 
Kaiser-Wilhelm-Institut für Chemie 
(Eingeg. Febr. 9, 1926) 
Traducido por Calhoun Birgit

 

Cuando estoy tomando la decisión de informar sin dudarlo a un círculo más amplio de mis problemas personales, que normalmente no se refieren a otros y no sería digno de publicación, me dejo llevar por el deseo intenso de advertir enfáticamente a todos los que tienen que hacer frente con mercurio metálico sobre los peligros de este metal inestable, y para salvarlos de las horribles experiencias que se han echado a perder una gran parte de mi vida. Hoy puedo hablar de ellos libremente, porque afortunadamente se han concluido, y están detrás de mí con la distancia suficiente.

El horror insidioso de mercurio no es tan suficientemente bien conocido y está siendo tomado nota de muy poco en esos lugares donde uno se ve particularmente amenazada por él, en los laboratorios químicos y físicos.

Durante casi 25 años he sufrido de enfermedades, que, en principio, surgió sólo de vez en cuando, poco a poco se puso peor y peor y finalmente alcanzado proporciones insoportables para que despectivamente duda mi capacidad para seguir trabajando científicamente. La causa fue entendida ni por mí ni muchos médicos destacados. Ellos pensaron que era posible que se puede encontrar en la estrecha construido especialmente de las fosas nasales y una irritabilidad inusual de la mucosa nasal. Debido a esto, me sometí a décadas de tratamientos de la nariz con cauterizaciones, quemaduras, masajes, electrificación, y las operaciones de sangre. Sin éxito. Hace dos años - algunos de mis colegas se enfermaron con síntomas similares - se descubrió accidentalmente que tenía que ver con una intoxicación por insidiosa por el vapor de mercurio. En mi trabajo químico, que consiste en ensayos de las sustancias volátiles por el "método de vacío", que utiliza el mercurio-tinas, bombas, manómetros, válvulas y 1) , que había estado en contacto constante con mercurio durante 25 años.

Hoy no hay duda sobre el diagnóstico más porque todos mis síntomas, aunque no desaparecido por completo, han sido más o menos reducido 2) , después de haber evitado la inhalación de vapores de mercurio en los últimos dos años sin el uso de los métodos de sanación.

En primer lugar estoy describiendo las dificultades que se desarrollaron en mí con el tiempo. Son idénticas a un envenenamiento por mercurio insidiosa en cada detalle. Fui capaz de convencer a mí mismo de este a través de mis colegas y otros compañeros, que sufrieron y todavía sufren de envenenamiento por mercurio de vapor. Algunos de ellos, se observa, no eran conscientes del origen de sus dificultades. Muchos síntomas pertinentes hayan, hasta ahora, ha sido suficientemente descrito. En cualquier caso, el envenenamiento insidiosa de vapor de mercurio no ha recibido la atención que merece.

En mi caso la situación se inició con leves dolores de cabeza y somnolencia leve intermitente, que aumentó poco a poco, a lo largo de los años, a la inquietud constante nervioso y "nerviosismo". Jefe de la presión alterada la capacidad de pensar. Empeoró y finalmente se convirtió en un dolor de cabeza molesto casi ininterrumpida (se sienta en su mayoría sobre los ojos). Tuve vértigo fuerte, que estaba conectada en ocasiones con alteraciones visuales (visión borrosa o doble). Pronto las vías aéreas superiores estaban involucrados también. Esto comenzó con un resfriado nariz leves y pasajeras. Esto fue seguido por una constante "nariz tapada", que más tarde se convirtió en la nariz agudo, la garganta y sinusitis. Fueron seguidos, uno por uno, casi sin interrupción, por el coño, a menudo secreción con sangre, mucosas y garganta formación de costras, dolor de oído frecuentes y dolor vinculado a la pérdida auditiva y la pérdida del olfato (un sentido del olfato se mantuvo, por ejemplo, ácido cianhídrico). Hubo un disgusto por el humo del tabaco. Durante los últimos años con anterioridad al reconocimiento de la intoxicación, se añadieron los signos: un fuerte flujo de saliva, un sabor amargo, insípido en la boca, las infecciones de los ojos y la mucosa oral. Había pequeñas ampollas, áreas sensibles y dolor en la lengua, el paladar, las encías y el interior de los labios y las mejillas. Hubo enrojecimiento de las encías y el sangrado leve al cepillarse los dientes.No hubo dolor de muelas, retroceso de las encías y la formación de "bolsas" y el aflojamiento de los dientes temporales individuales. Los signos de la boca y los dientes se revelaron sólo (en parte sólo llegaron a su pico meses después del reconocimiento de la intoxicación), ya que, desde mi juventud, he estado tomando buen cuidado de los dientes (entre otras cosas todas las noches enjuagues de largo con 1 y 1 / 2% de hidrógeno solución de peróxido y bicarbonato de sodio). Si esto no hubiera sido el caso, posiblemente se han dado cuenta de la causa de mis problemas a través de infecciones de la boca.

Otros síntomas son: cansancio mental y el cansancio, la falta de inclinación y la incapacidad para realizar cualquier, en particular el trabajo mental, y una mayor necesidad de dormir. Hubo temblores de los dedos de difusión-y también a veces los párpados. No fue el dolor en varios lugares del cuerpo, dolor desgarrante en la espalda y extremidades, y la presión en el área del hígado. A veces, hubo disturbios del estómago y la actividad intestinal, pérdida de apetito, la presión de la vejiga repente, aislados episodios de diarrea, que se produjo sin otras causas posibles. Había erupciones repentinas ampollas, por ejemplo, en el interior de los brazos y los muslos.

El signo de acompañamiento más deprimente en relación con el trabajo mental es el diminshment de la memoria. Mi memoria, que previamente había sido excelente, a la izquierda cada vez más que desear y se hizo mal en peor hasta que, hace dos años, que sufría de pérdida de la memoria casi completa.

Sólo con la ayuda de extensas notas y un gran esfuerzo pude armar un artículo científico o dar una conferencia. He olvidado el número de teléfono en el camino de la guía telefónica en el teléfono. Me olvidé de todo lo que había aprendido de memoria una vez. He olvidado el contenido del libro o obra de teatro que acababa de leer o ver, así como mi propio trabajo, que se había publicado. Era imposible para mí recordar los números y nombres. A menudo, incluso los nombres de conocidos buenas se perdieron. En concreto, he perdido la capacidad para la aritmética y matemáticas calcular. También mi habilidad para jugar ajedrez sufrido. El deterioro de la memoria, especialmente la de memoria de la gente y la posibilidad de empeoramiento de hacer la aritmética, parecen ser los signos propios de la intoxicación insidiosa de vapor de mercurio. Esto se manifestó en forma flagrante en mis compañeros de trabajo y otras personas que he conocido que había estado bajo la influencia de mercurio por un período de tiempo más largo. Poco después de todos nosotros en el laboratorio había encontrado lo que estaba mal con nosotros, nos sentamos juntos para poner en un papel una pieza completa de trabajo en el que teníamos que hacer un montón de matemáticas. Ninguno de nosotros fue capaz de sumar las columnas de diez a veinte números de varios dígitos, sin cometer errores.

Aunque mi capacidad física, por ejemplo, escalar montañas, no parecen haber sido debilitada, la capacidad de trabajo mental sufrido un poco, aunque no en tan devastador forma como había sido el caso con la memoria. Sumado a ello fueron la depresión, y una inquietud interior molesto, que más tarde también causó sueño inquieto. Por vida de la naturaleza sociable y cariñosa, me retiré mal humor en mí mismo, rehuyó el público, se mantuvo alejado de las personas y la actividad social, e ignorantes de la alegría en el arte y la naturaleza. Humor convirtió oxidado. Obstáculos, que antes me habría pasado por alto con una sonrisa (y estoy de nuevo con vistas a la actualidad), parecían insuperables. El trabajo científico causado un gran esfuerzo. Me obligué a ir al laboratorio sin ser capaz de conseguir algo útil a cabo a pesar de todos los esfuerzos. Pensamiento vino laboriosa y pedante. Tuve que negarme a mí mismo trabajando en soluciones a las preguntas más allá de las tareas más cercano a la mano. La ponencia que solía ser un placer se convirtió en una tortura. Los preparativos para una conferencia, la escritura de una tesis, o simplemente una simple carta causado esfuerzo sin fin en el estilo del material y la lucha con el lenguaje. No pocas veces ocurrió que las palabras mal escritas o hacia la izquierda las letras. No fue agradable estar consciente de estas deficiencias, no saber su causa, no saber la manera de su eliminación, y tener que temer un mayor deterioro.

Todos los intentos para mejorar la situación salió mal. Permanecer en la montaña durante varias semanas no ayuda. Me sentí un poco menos mal que en Berlín. Los tratamientos y las operaciones de la nariz a veces presentada de corta duración, sin embargo, nunca un alivio duradero. Es curioso que todas las dificultades mentales desaparecieron durante horas cuando el médico trata ciertas áreas de la mucosa de la nariz superior con la cocaína. Cuando el lugar adecuado fue golpeado, dolor de cabeza y vértigo desapareció a veces en unos pocos minutos, la memoria, la inclinación al trabajo, y reapareció el buen humor, pero, lamentablemente, sólo en calidad de invitados fugaz. A veces he hecho uso de esta posibilidad de llamar antes de una conferencia, una reunión importante, etc

Como ya se indicó, a mis colegas en el laboratorio, mis asistentes, doctorants [PhD candidatos], y las trabajadoras de laboratorio ya había sufrido durante algún tiempo de todo tipo de problemas: la fatiga sin causa reconocible, empeoró la memoria, dolores de cabeza y somnolencia leve, ocasional digestivo trastornos, dolores extremidades, inflamación de la boca pequeña, los resfriados la nariz [goteo de la nariz], sinusitis, etc Las dificultades se manifestaron de manera diferente de persona a persona, por el que salió a la luz sobre todo en las áreas de menor resistencia. Todos ellos mostraron la capacidad de la fatiga y la disminución para realizar tareas mentales [trabajo]. Pero nadie tuvo la idea de que la causa de ello podría ser el mismo para todos nosotros. Sólo la convergencia de varias suerte / mala suerte circunstancias finalmente abrió los ojos.

En 1921, de la frugalidad, que había apagado el más caro de energía eléctrica tanto del sistema de ventilación de consumo de la Kaiser-Wilhelm-Instituto de Química. Desde mediados de 1923, dos de mis colegas, un ayudante y un invitado español, estaban trabajando en las mediciones de la densidad del gas, que requiere mantener una temperatura constante, y por eso mantiene las ventanas y las puertas cerradas si es posible. El trabajo tenía que hacerse en la primavera de 1924 debido a mi asistente quería ir a la industria, y el colega español quería volver a casa. El trabajo se llevó a cabo a toda prisa para que nuestra escrupulosa limpieza normalmente sufrido en cada habitación. mercurio derramado se mantuvo sin vigilancia, y gran parte de ella se encontraba bajo los trípodes, en las grietas y rendijas entre las tablas del suelo y en las mesas. Así, las condiciones que se presentaron, en lugar de la intoxicación por mercurio insidiosa lento, el fácilmente reconocible intoxicación aguda por mercurio más se hizo evidente.El ayudante se enfermó más en serio, no sólo con dolores de cabeza, fatiga mental, etc, pero también con mayor deterioro físico, con abscesos dentales y tal. Su hermano, un médico, se sospecha que el complejo de síntomas de envenenamiento por mercurio señaló. El experimentado investigador veneno L. Lewin [Louis Lewin, 1850-1929] a quienes consultamos desprotegido a todo el personal de laboratorio y declaró que, basándose en su experiencia, estaba seguro de que todos sufrían de envenenamiento por mercurio. De hecho, la prueba mostró (según el procedimiento descrito en el siguiente memorando) de mercurio en el aire de los talleres, así como en la orina de todos los involucrados. El contenido de mercurio en el aire en las habitaciones individuales era muy variada: Dependiendo de los resultados de las muestras que mostraron milésima o centésima de mg, es decir, sólo una pequeña fracción de lo que el aire a la saturación de vapor de mercurio puede acomodar. A temperatura ambiente, teniendo 0.001 mm de presión de saturación de mercurio como su valor base, estas cifras a unos 12 mg por metro cúbico.Desde que el hombre respira en cerca de 1.2 metros cúbicos de aire por hora, y el mercurio inhalado aparentemente 3) se conserva en su mayor parte en los pulmones, se requeriría un prolongado periodo de tiempo en el aire saturado de mercurio a sufrir de intoxicación aguda por mercurio .Sin embargo, toma mucho tiempo después de la inhalación de mercurio que contiene el aire antes de que el envenenamiento se hace evidente. Por uno o más años de los signos puede ser limitada a la fatiga y lento diminuition del rendimiento mental y la memoria. Así, el mencionado colega español ya, por ejemplo, mostró signos externos de la inflamación de la cavidad oral sólo al final del año se quedó en nuestro laboratorio. Los síntomas alcanzaron su clímax meses después de que él nos había dejado, y después de haber sido eliminado de la influencia de mercurio. Se había dado cuenta de los efectos mentales mucho antes sin ser capaz de explicar la causa. "Para mí, que era", dijo, "como si me estaba poniendo tonto y mudo en Alemania." Y tuve que hacer observaciones similares con el resto de mis compañeros de trabajo. Así, todos mis estudiantes de doctorado tuvo dificultades para resistir los rigores de los exámenes médicos. Los doctores y asistentes se recuperaron después de unos años, una vez que había dejado el laboratorio sin ser conscientes de la intoxicación por mercurio. En cuanto a mí, los efectos de las pequeñas cantidades de mercurio incrementado en el transcurso de las últimas décadas como se describe en el siguiente relato.

Particularmente significativo para la intoxicación por mercurio es una insidiosa notable ir y venir de los síntomas. Después de unos días o semanas de un mayor bienestar viene, a veces establecimiento de repente, un tiempo de enfermedad mayor. Esto también ocurre en forma de recaídas frecuentes durante el período de recuperación. Tan pronto como mi enfermedad había llegado a su cima, había, por regla general, uno o dos días tolerable. Entonces, el flujo de saliva, secreciones nasales y sinusitis, a partir de la nariz hasta la garganta y el deslizamiento hacia los bronquios, volvió a aumentar. Había inflamaciones diente, la más alta fatigabilidad y somnolencia, dolor de cabeza molesto, a menudo también lagrimeo y diarrea. Dolor de cabeza, somnolencia y pérdida de memoria están conectados a la irritación de los nervios que van a la parte superior de la nariz se ve en el efecto ya mencionado de la demanda de cocaína en la mucosa nasal.

Al parecer hay muchas similitudes entre el envenenamiento por mercurio insidiosa y el envenenamiento por plomo se conoce mejor. El [último] es más investigado a fondo, ya que ocurre con más frecuencia en la industria. Es, también, afecta principalmente el sistema nervioso y muestra la misma cera y la disminución de los síntomas complejos 4) . "Después de un período de la salud que el veneno puede de repente, sin causa, mostrar sus efectos más evocando un ataque de plomo u otros síntomas del cólico. Este fenómeno sólo puede explicarse por el veneno de haber sido encapsulado por un largo tiempo en un lugar en el organismo al que, de repente, la circulación tiene acceso de nuevo ... " 5) . Según F. Schuetz y H. Bernhardt 6) depósitos de plomo en sí preferentemente en el bazo, la vesícula biliar, y el cerebro, y se excreta principalmente con la bilis, posiblemente también a través de la pared del colon. Los riñones, en este caso, participan menos en el curso agudo y crónico de la intoxicación.Mercurio parece actuar de manera similar. Después de un año de excluir el mercurio es la causa de la intoxicación por mercurio, no se pudo detectar en la orina, a pesar del hecho de que todavía hay signos muy fuertes de la enfermedad. La saliva, sin embargo, todavía contenían mercurio7) .

Después de haber reconocido el origen de nuestra enfermedad, nuestra primera preocupación era cómo protegernos de mercurio en el futuro. Lo primero, por supuesto, fue para quitar cuidadosamente todo lo que en las mesas, en los cajones, hendiduras, grietas y juntas, y en las áreas dañadas del suelo de linóleo, por el que una modificación "aspiradora" (que consiste en la conexión de succión, la botella de succión con un manguera de goma de largo frente a la cual se adjuntaba un quemador tipo de corte se amplió la boquilla de vidrio) nos sirvió bien. Tuvimos el linóleo reparado.Todas las grietas en las mesas de trabajo fueron eliminados. Las esquinas peligrosas entre los pisos y el llamado lavado de moldeo, así que se redondea (masilla, pintadas con pintura de aceite) para que fueran de más fácil acceso para su limpieza. trípodes Siempre se quedó un largo periodo de tiempo, las articulaciones entre las tapas de trípode y una mesa también estaban cerrados fuera con masilla. Todas las superficies abiertas de mercurio en las tinas, manómetro, etc titulares estaban cubiertos tan completamente como sea posible con Cellon placas de corte en forma.Evitamos comer en los locales de trabajo o el ahorro de los alimentos y se llevó una buena atención especial de limpieza nuestras manos (especialmente el cepillado nuestras uñas) después de manipular mercurio. También se prestó atención suficiente para que el mercurio no cayó en los bolsillos y los pliegues de las capas de trabajo. Por otra parte se dio atención a la salida al aire de los locales de trabajo por las pruebas del éxito con los análisis del aire (Compárese el siguiente memorando). Pronto se hizo evidente que la reinstalación del sistema de ventilación de la casa fuerte (fuerte ventiladores muy en el ático aspirar el aire a través de campanas, el aire fresco entra por canales a través de las aletas por encima de las puertas) no fue suficiente como para hacer que el mercurio en el aire libre. La situación en nuestro laboratorio es inoportuno en el que estamos trabajando con muchos aparatos de mercurio en particular por el que el mercurio superficies abiertas y ser rociados con ocasionales de mercurio no es del todo evitables. Un factor adicional es que las salas de trabajo en el muy moderno y bien construido y equipado Kaiser-Wilhelm-Institut de Química son tan grandes (varios cientos de metros cúbicos de espacio de aire) que el aire no se renueva con suficiente rapidez por el sistema de ventilación. En este sentido salas más pequeñas puede ser ventajoso porque, naturalmente, la ventilación del mismo funciona mejor y hace más rápida sustitución del aire de 8) . Suficientemente al aire de ventilación, en este caso, como se vio después, se puede obtener sólo a través de ventanas que se abren constantemente y la creación de un proyecto (regulado por la temperatura, velocidad del viento, y dirección). Al mismo tiempo, el sistema de ventilación está en el trabajo. Porque descansa en la noche, el laboratorio está siendo alimentado con aire fesh través de la apertura de las ventanas de ancho. Esta medida se repite al mediodía. Así tenemos tuvieron éxito en mantener el aire limpio de laboratorio para que los restos son detectables sólo en pequeñas cantidades, y podemos seguir trabajando con nuestros aparatos de mercurio, sin tener que temer nuevos problemas de salud.

Cada vez que uno trata de un mercurio debe dedicar gran atención a las pruebas y la limpieza del aire. Se debe comprobar la situación corriente de aire en el espacio de trabajo 9) y ofrecer lo más fresco del aire tanto como sea posible. Ni que decir tiene que todo el trabajo con el mercurio, si es posible, debe realizarse bajo capuchas 10) . Esa es la única forma en que protege de los daños con exactitud. Estas precauciones son necesarias, incluso si uno tiene que elegir el camino a través de la Escila del envenenamiento por mercurio y el Caribdis de un resfriado. La eliminación química del mercurio no se puede obtener de acuerdo a nuestras experiencias. Se ha propuesto la distribución de azufre en polvo o polvo de zinc en el lugar de trabajo. También tratamos de papel de grandes banderas que colgaban en largas filas desde el techo. A pesar de papel de aluminio amalgama rápidamente si lo pones en un recipiente cerrado junto al mercurio, no en este caso: El contenido de mercurio en el aire no disminuyó notablemente, una bandera de lata (33 X 100 cm zona; 57g de peso), que había colgado por 11 meses más de un aparato de mercurio, se pesó después. Sólo contenía 0.005 mg de mercurio.

La recuperación de la intoxicación por mercurio insidiosa, después de la eliminación de la fuente de veneno, se lleva a cabo muy lentamente. El profesor Lewin predijo esto, y el desarrollo de nuestro bienestar confirmado. El período de tiempo está visiblemente relacionada con la duración de la intoxicación, y posiblemente también a la edad que tengas. Mis compañeros de trabajo que habían abandonado el laboratorio, por suerte, deshacerse de sus problemas en el transcurso de 1 a 2 años y se han recuperado totalmente la frescura de su capacidad de pensamiento y la memoria. Sin embargo, incluso ellos tuvieron que sufrir durante mucho tiempo de recaídas no sólo mental, sino también de naturaleza física (en particular, inflamación de la boca). Algunos asistentes de laboratorio y las trabajadoras continuaron trabajando aquí donde, por desgracia, no puede funcionar sin mercurio. Aún hoy, después de dos años, que siguen sufriendo claramente visible, pero disminuyendo de manera constante, las secuelas de la intoxicación. En cuanto a mí, que fue expuesto a las influencias perjudiciales para los más de 20 años, al parecer, la recuperación está tomando más tiempo. Con todo, me he recuperado la capacidad de trabajar. Sólo tenía recaídas ocasionales (dolores de cabeza, somnolencia e inflamación boca suave). Teniendo en cuenta el curso de la recuperación hasta el momento, no me cabe duda, sin embargo, que mis compañeros de trabajo pasado y voy a perder por completo los síntomas. Parece que usted tiene que contar con ella para tomar años para excretar el mercurio una vez más que tomó años en construir en el cuerpo. En este sentido, el siguiente caso ha sido la educación a mí recientemente, que al mismo tiempo demuestra que no es pertinente para el curso de la intoxicación por mercurio insidiosa si el veneno penetra en el cuerpo a través de los pulmones oa través de la piel 11)

Un asistente de medicina que había aplicado la terapia de mercurio ungüento en sus pacientes se enfermó en 1905 con los síntomas (cambios de humor, dolor de cabeza, vértigo), que empeora progresivamente (dolor de cabeza fatiga, insoportable, inflamación oral aflojamiento y la pérdida de los dientes, la nariz que moquea constantemente, sinusitis, dolor de garganta, zumbido en los oídos, la audición y alteraciones de la visión). Sólo en 1911 fue reconocida como la situación de envenenamiento por mercurio. El hombre se detuvo la aplicación de la terapia salve, pero todavía se necesita muchos años antes de que perdiera sus síntomas. Después de 1914, cuando fue a la guerra que sufría de dolores de cabeza y somnolencia.Hoy en día como una de cincuenta y cinco años de edad, que es otra vez la imagen de la salud y juvenil bastante.

Parece que una intoxicación condiciones existentes de mercurio de una sensibilidad especial vis-á-vis la exposición renovada de vapor de mercurio.Algunos de nosotros que, en nuestro trabajo, y también en errores ocasionales con la ventilación, había entrado en contacto de nuevo con más mercurio, lo notó muy pronto debido a la sintomatología más fuerte después de las recaídas. Eso no es sorprendente porque, como el desarrollo a largo plazo de los espectáculos enfermedad insidiosa, un valor límite determinado hay que llegar antes de que aparezcan síntomas visibles. El valor límite es excedido por un cierto tiempo, incluso durante la recuperación, de modo que cada cantidad adicional de mercurio empeora su bienestar a la vez.

En los órdenes del médico que trató de acelerar la recuperación de varias maneras a través del uso de diuréticos y eméticos, a través de baños calientes y el uso prolongado de pequeñas cantidades de yoduro de sodio. No me da la impresión de que la curación se aceleró en particular. El yoduro tiene la reputación de traer el metal en forma soluble de insolubles los compuestos orgánicos de mercurio. Esta es la forma en la que es probablemente el mercurio anclado en el cuerpo. En lo que a mí respecta, no había ninguna prueba de que más mercurio se excreta de manera significativa después de la adición de yoduro. Ningún progreso se puede esperar de diuréticos, como ya se mencionó, ya que la excreción de mercurio en la orina había dejado relativamente pronto por completo. El arte de la curación son tristemente carecen de medicamentos que desintoxican el mercurio en el cuerpo 12) .

Ejercerla en el aire fresco es todavía el más adecuado para hacer que los síntomas subjetivos menos notable. Con leves dolores de cabeza y vértigo novalgin se ha demostrado que vale la pena como un paliativo. Con todo, tiene que ser de izquierda a tiempo para convertirse en amo de este destructor de la paz. Para mí, incluso un período de cuatro semanas de duración larga estancia en la alta montaña y un viaje por mar a las latitudes del sur llevó casi ningún progreso, (cosa que suele ocurrir con las personas no afectadas), aunque, naturalmente, la relajación mental ayudó a los nervios.

¿Por qué nuestras enfermedades no se reconoce pronto como envenenamiento por mercurio? A menudo he pedido yo a esta pregunta, no sin auto-acusaciones. Los primeros indicios, los que precedieron a los signos orales de envenenamiento por mercurio lento, son poco conocidos por la profesión médica. 13) Se componen sólo de la fatiga, disminución de la memoria y habilidades de pensamiento, dolor de cabeza leve y somnolencia y diarrea ocasional raras. De la misma manera, era poco conocido hasta ahora que la nariz y el resto de las vías respiratorias están comprometidas en forma de goteo nasal y sinusitis. Pero exactamente estos síntomas me trajo y los médicos que me trataron en el camino equivocado, y han sido desvirtuados en otros casos que he llegado a conocer. Así, uno de mis ayudantes fue tratado durante mucho tiempo para una infección en los senos antes de la verdadera causa salió a la luz. Por cierto, el juicio equilibrado de la mala situación se deteriora en los que se ven afectados con exactitud debido a la somnolencia ya existentes: "Quem vult perdere Mercurius, prius dementat!" [¿A quién quiere destruir a Mercurio, que roba primero de su mente!]

En este momento me gustaría advertir acerca de una fuente poco conocida de envenenamiento por mercurio insidiosa: Se trata de empastes de amalgama dental. El profesor Lewin me sugirió una vez, cuando se dio cuenta de envenenamiento por mercurio en mí, para reemplazar todos los empastes de amalgama - de que había un número considerable en la boca desde la primera juventud - con otros rellenos. Me dice esto, recordó un caso de un compañero de universidad que estaba en el borde del colapso mental y físico cuando la causa se encuentra justo a tiempo. Se encontró en los rellenos de amalgama numerosas derivados de la época en que era joven. Después de su retiro de recuperación lenta seguida. 14)

Dentistas para prefieren las amalgamas de cobre y el cadmio y ahora utilizan a menudo los llamados amalgamas de plata, así que para empastar los dientes debido a que estas amalgamas son fáciles de trabajar y llenar las cavidades así. Amalgama de plata es superior a la llamada anterior amalgamas, que corode y la podredumbre en el tiempo. Sin embargo, también las emisiones de mercurio a temperatura ambiente, como los siguientes ensayos 15) resultó con nosotros:

Adjuntamos las muestras de amalgama de plata en un tubo de vidrio evacuado, que fue doblada [en medio] en un ángulo de noventa grados con los extremos derretida cerrada. La caña del tubo horizontal con la pieza amalgama se mantuvo caliente a 30-35 º C; la caña en cualquier otro como un receptáculo, se enfrió con hielo o aire líquido. Luego midió el mercurio que había sublimado en el receptáculo en todos los casos.

 

 

 

  • I. pieza amalgama cuidadosamente realizados para este fin por el dentista en el estado-del método de última generación a partir de polvo de metal y el mercurio: 0.801 g. Cerrado por fusión en el tubo de vidrio 24 horas después de la fabricación. Calentado [30-35 grados] durante 23 días. Recinto en el hielo. Destilado de mercurio = 11,2 mg
  • II. Igual que el anterior: 0.810 g. Se mantuvo durante tres semanas para endurecer lo más completa posible. Sólo después de ese período de tiempo fue cerrado por la fusión en el tubo de vidrio. Calentado [30-35 grados] durante 12 días. Receptáculo en el aire líquido. Destilado de mercurio: 15,3 mg
  • III. pieza amalgama hecha por el cuidado con el mercurio menos posible: 1.000 g. Al igual que en II. se mantuvo al aire libre durante tres semanas. Calentado [30-35 grados] de 9 días. Recinto en el hielo. Destilado de mercurio = 8,2 mg
  • IV. Obturación de amalgama, que había estado en un diente durante años y había caído: 0.894 g. Calentado [30-35 grados] durante 14 días.Receptáculo en el aire líquido. Destilado de mercurio = 29,4 mg

Sin duda, los rellenos que se utiliza aquí en el laboratorio que han permitido que el mercurio se evapore de la boca también y suministra el aire inhalado con una pequeña cantidad de mercurio, que, en el largo plazo, tiene que ser perjudicial. El cobre viejo y amalgamas cadmio es probable que sean aún más dañinos.

Desde hace algún tiempo, uno de mis colegas de la facultad había estado sufriendo de dolores de cabeza ocasionales y la somnolencia de la causa de que no podía explicar. Después de haber llenado una amalgama de edad retirado, que había causado una infección leve cerca del diente en cuestión, sus síntomas desaparecieron gradualmente. Después de su retiro el relleno se mostró como desmenuzable y atada con las gotas de mercurio, a lo largo.

medicina dental debe hacer sin la aplicación de la amalgama como un medio para empastar los dientes por completo o, al menos, siempre que sea posible. No hay duda de que muchas quejas tales como fatiga, debilidad de la memoria, la inflamación bucal, diarrea, falta de apetito, secreciones nasales y sinusitis crónica a veces son causados por el mercurio que se ha dirigido al cuerpo de los empastes de amalgama, tal vez sólo en pequeñas cantidades, pero constantemente. Los médicos deben dar a este hecho, la más seria atención. Entonces probablemente llegará a ser evidente que la introducción frívola de las amalgamas dentales como dispositivo de llenado era un pecado horrible contra la humanidad.

mercurio intoxicaciones insidioso son sin duda mucho más común de lo que ordinariamente se piensa. Esto es cierto especialmente para los químicos y físicos que tan a menudo tienen que trabajar con él. El gran peligro aquí es que es observado demasiado poco, y la verdadera causa de los síntomas y la enfermedad es a menudo no se reconoce. En la literatura se encuentra casi nada sobre esto. 16) Desde el descubrimiento de nuestra desgracia me he enterado de una docena de ciertos casos de envenenamiento por mercurio insidioso, sólo en el círculo de mis conocidos. Ellos casi siempre tienen los mismos síntomas. A menudo la causa correcta se perdió y por lo tanto el tratamiento correcto se perdió también. Un ejemplo importante es el de un colega extranjero que había estado trabajando con el aparato de mercurio "por mucho tiempo. Cuando me visitó y le preguntó si alguna vez había sentido alguna intoxicación por mercurio, que decididamente, dijo que no había. Al ser interrogados acerca de su salud luego admitió: "Estoy en muy mal momento. Durante años he estado sufriendo de neurastenia y tuvo que permanecer lejos de el laboratorio de tiempo." Los médicos habían intentado todo tipo de cosas con él. Lo habían tratado de cáncer de estómago, intestinales y la enfermedad de caja torácica con una dieta especial, etc En realidad lo que había estado tratando con voló el envenenamiento por mercurio-completo, sin duda.

Una de las víctimas sin saberlo de la intoxicación por mercurio ha sido probablemente Faraday. En los últimos dos a tres décadas de su vida, que llegó a su fin en sus finales de los setenta, fue cada vez más preocupado por los problemas de salud, que hizo su trabajo científico cada vez más difícil, y que jugó un papel importante en sus cartas y descripciones de su vida. Ellos fueron diagnosticados por los médicos como la neurastenia y la arteriosclerosis inicio temprano. Consistían, a veces, la fatiga mental y física fuerte "debilidad irritable", dolores de cabeza, vértigo, "reumatismo" y, más que cualquier otra cosa, la constante pérdida de la memoria cada vez mayor. 17)

Faraday, que se salvó grave "corporales" enfermedades, fue aún en la vejez un excursionista fuerte y nadador. Pero evitó la gente para el último tercio de su vida. El trabajo científico, incluyendo sus conferencias, se continuó con largas interrupciones en la última década de su vida. Es desgarrador para leer en las cartas del gran investigador que fue a ver a su amigo médico tan a menudo a quejarse con él acerca de vértigo y dolor de cabeza, que no podía recordar los nombres, que estaba perdiendo las conexiones con sus colegas, que se olvido de su propio trabajo y notas, que estaba olvidando sus cartas, y que él no sabía nada más de cómo escribir las palabras. "El órgano afectado es mi cabeza. El resultado es la pérdida de la memoria y la claridad y el vértigo." Todos estos síntomas hacen más probable que Faraday sufrió un envenenamiento por mercurio insidiosa de los vapores utilizados en el laboratorio. Te hace temblar a pensar cómo, con toda probabilidad, este intelecto ricos podría haber sido liberado de este sufrimiento, y qué regalos que podría haber dado a la ciencia si la causa de su enfermedad pudo haber sido reconocido y remediado.

Tal vez - Profesor Jaen (Marburg) trae esto a mi atención - la misteriosa enfermedad del matemático, físico y filósofo Blaise Pascal (desde 1.623 hasta 1.661), murió cuando él era todavía joven fue envenenamiento por mercurio. Pascal trabajó con el mercurio en su barómetro de investigación conocido. Su sufrimiento de dolores de cabeza constante, vértigo, dolor de dientes, pérdida de apetito, cólicos y duradera mala completar el cuadro de intoxicación por mercurio avanzado lento.

No hay duda de mercurio, cuyo uso por desgracia no puede ser eliminada en la investigación, ha hecho gran daño a la ciencia en el pasado, como todavía lo hace hoy en día en la forma en que redujo la producción de más de un investigador. Que este aviso de hoy nos ayudará a prestar más atención y evitar los peligros de este metal insidiosa.

Por favor, consulte la bibliografía en el artículo original: Muere Gefaehrlichkeit des Quecksilberdampfes, von Alfred Stock (1926)

 

 

Naturopataluis.es
Urb. Terol e16 bis
Tibi 03109 Alicante

Teléfonos:
626 630 800
965 617 555